Trusting in Jesus (Alice G. Knotts) # # #t

Title:
Trusting in Jesus (Alice G. Knotts)

粵語聖詩集

「這樣，信心若沒有行為就是死的。」（雅 2：17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Trusting in Jesus (Alice G. Knotts)	相信主耶穌
擁有者
專輯
主唱
作曲	Alice G. Knotts, 美國, 1966
歌詞/譯詞	Hartmut Handt, 德國英譯：S T Kimbrough, Jr.	林國璋牧師
年		13-5-2013
Verse 1	Trusting in Jesus means bearing Him witness, Also confessing by thinking and doing. Teach us to trust, Lord. Trusting means loving when others are hating, Caring for life and embrace of your neighbor. Teach us to love, Lord.	相信主耶穌，就當盡心見證，且要竭力悔改，言行需一致，請主賜信心。真心相信有愛，四週滿恨仇；同情憐憫關心，去擁抱友鄰。請主加愛心。
Verse 2	Trusting means hoping for those who have lost hope, Daring a dream in their hearts for tomorrow. Teach us to hope, Lord. Trusting means comfort for those who are burdened, Bonding of hearts in all sorrow and mouring. Teach us to comfort, Lord.	相信充滿望盼，身邊滿絕望，敢於去尋夢想，明日滿盼望，請主賜理想。真心相信快去慰苦困重負；同情愁苦憂鬱，去安撫悲傷。請主加憐憫。
Verse 3	Trusting means action when others do nothing, Being a neighbor in love with rejoicing. Teach us to act, Lord. Trusting in Jesus means bearing Him witness, Also confessing by thinking and doing. Teach us to trust, Lord.	相信驅使行動，縱四面寂靜，真心愛護鄰舍，彼此心歡喜，請主叫實踐。真心相信基督，為主作見證，齊來誠心懺悔，要思想實行，請主加信心。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	GLAUBEN HEISST:CHRISTUS Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Trusting in Jesus (Alice G. Knotts) # # #t

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions